Dur!
Ne oldu?
Anne, bu bizde kalabilir mi?
Bak ne diyeceğim canım.
Koyunlar sürüleriyle olmayı severler.
Ayrı düşerlerse çok korkarlar.
O zaman bütün sürüyü alalım.
- Ne? - Tamam, harika. Sürüyü alırız.
Muhteşem plan. Hadi onları yakalamaya çalış.
Hepsini yakala.
- Evet? - Adı neden "İskele"?
...bir hikâyeye isim bulmak hiç kolay değildir.
Bu sefer daha da zordu...
...belki anlattığım hikâyeyi tam bilmeden yazmaya başladığımdandır.
- Sakin bir yer biliyor musun? - Eski kağıt fabrikası.
- Ne yapıyoruz biz? - Yapmamız gerekeni.
Burada seninle olmaktan gerçekten gurur duyuyorum.
Birini kaçırdık. - Hayır, onu birkaç saat tutacağız.
Bunun için bizi suçlayamazlar. Şey deriz...
...mecbur kaldık deriz.
Bu adamın kocamızla Vicent'i öldürdüğünü söyleriz işte.
İtiraf etmesi için onu buraya getirdik...
...dediklerini kaydedip onu hayatımızdan hepten çıkaracağız.
Düzeltilmeyecek bir şey yapmadık.
Burada benimle olmaktan mutlu musun=
Çok mutluyum.
Seninle olmaktan mutluyum...
...korkmamaktan, etrafıma duvar örmemekten...
...kaçıp beş dakika sonra pişman olmamaktan...
- Duvarlarını gerçekten yıktın mı? - Hepsini.
- Gerçekten mi? - Evet. Güm diye patlayıp gittiler.
Bunun bir delilik anı olmadığını ve sonuçta...
...eski haline dönmeyeceğini nereden biliyorsun?
Nereden mi biliyorum?
Çünkü senin evine külot giymeden geldim.
Cidden.
Eski Alejandra giymeyi asla unutmazdı ama ben unuttum.
Bunun bir anlamı olmalı. - Tabii.
Bir anlamı olmalı.
Peki...
Ya yeni Alex?
Beni sevebilir mi?
Tabii ki.
Oscar'ı sevdiğin gibi mi?
Tabii ki.
Bir tane çilekli milkshake, bir tane çikolatalı çörek...
...bir tane kek, bir tane de kremalı kek.
Bana da aynısından.
- Biz de bunların hiçbiri yok. - Yapma German.
Köşedeki markete git...
...ve bize istediğimiz çörekleri falan al.
Dikkat et palm yağı olmasın. Sağ ol.
Sen bir sanatçısın. Biliyor muydun? - Evet, biliyorum.
Sana resim yapmayı kim öğretti? Annen mi?
Babam.
O cennette.
Uçup gitmesin diye bacağını tutmak isterdim...
...ama o gün okul gezisindeydim.
Yunusları gördüm! - Ya gergedan?
- Evet. - Onları da gördün mü?
Kocaman zürafalar vardı.
İki Cevapsız Arama Keyla
Kim arayıp duruyor?
Erkek arkadaşın mı kız arkadaşın mı?
Keyla.
Eskiden öyle gibiydi ama artık bitti.
Ne istiyor?
Buluşmak istiyor ama merak etme onunla görüşmeyeceğim.
Anladım ki, onu sevsem bile, birbirimizden hoşlansak bile...
...hâlâ ona karşı hislerim olsa bile bana zarar veriyor.
Ve bunu istemiyorum.
Onu geri ara.
İstediğimizi yapmaktan ne zaman vazgeçtiğimiz bilmiyorum.
Hissettiğimizi yapmaktan. Bunları yapmayı ne zaman bıraktık?
Etrafımıza duvar örüyoruz ve bizi hâlâ heyecanlandırsa da...
...kendimize bittiğini söylüyoruz.
Ne yapayım? Kafamı duvarlara mı vurayım?
Vur kafanı. Kırana kadar vur.
Ama benim gibi olma.
Bazen geri çekilmek, biraz esnek olmak...
...bizi mutlu eder.
Sol, sen ne dersin?
Onunla buluşayım mı? - Ondan hoşlanıyorsan buluş tabii.
Ondan hoşlanıyorsan.
Anladın mı?
Hazır olunca başka.
Adım Andres Casteleiro Soto. İş adamıyım.
Beni kaçırdılar, Veronica... - Dur! Gerekeni söylersen gideriz.
Ne söylemem gerekiyor?
- Oscar'la Vicent'i öldürdüğünü. - Ya söylemezsem?
Bu kayıt işe yaramaz. Anlamıyor musunuz?
Hiçbir hakim, silah tehdidiyle yapılmış bir itirafı...
...delil olarak kabul etmez.
Buna adam kaçırma ve cebir kullanma denir.
Yapabileceğimiz bir şey var.
Şimdiye beni aramaya başlamışlardır.
20 yıldır her gün aynı saatte karımla öğle yemeği yerim.
Ayrıca arabamı yolun ortasında...
...camında kurşun deliğiyle bıraktınız.
Yani anlaşma şu...
...siz beni bırakın ben de kimseye bir şey demeyeyim.
Onlara panik atak geçirdim...
...veya sıcak çarptı derim, etrafta dolaştığımı söylerim.
Bunları uydurduğumu kimin aklına gelir?
Sizin için en iyi anlaşma ne, biliyor musunuz?
Sol.
Çok güzel bir kızınız var, tuhaf bir çift olsanız da.
Alejandra...
Dışarı çıkalım.
- Blöf yapıyor. - Hayır, blöf yapmıyor.
Evet, yapıyor.
Sol, Katia'nın yanında, o iyi. - Şimdi Katia'yla ama ya sonra?
10 yıl boyunca onunla kalabilir mi?
Biz hapisteyken? - Öyle bir şey olmayacak.
- Olmayacak öyle mi? - Şüphe etmeni anlıyorum...
...ben de şüphe ediyorum. - Aynı şeyleri düşünmüyoruz Alex.
Tamam, sen ne düşünüyorsun?
Kimin intikamını aldığımızı bilmiyorum.
Veronica, evime gelip onun katilini yakalamak için...
...elimden geleni yapmıyorum diye bana bağırdın...
...şimdi ne diyorsun? - Oscar'ı tanıyamıyorum diyorum.
Kimdi o?
Morgda yatan adam mı, bebek isteyen adam mı...
...yoksa beş yaşındaki kızını terk edecek olan adam mı?
Hangi Oscar'ın intikamını alıyoruz? Bilemiyorum.
Bilemiyorum Alejandra.
Bilmiyorum, baştan beri yanılıyor muyduk?
Onun intikamını almak Oscar'ın şey olabileceği ihtimalinden...
...daha kolay mı geldi?
Pisliğin teki olma ihtimalinden.
Ee?
Bunu onun için yapmıyorum...
...seninle benim için, bizim için yapıyorum.
Sonunda bu kapıyı hepten kapatıp yenisini açabilelim diye.
Ben de sonraki kapıyı açmak istiyorum.
Ama evde.
Bilinmezliğin içine atlamak istemiyorum.
Ya bu? Bana yakıştı mı?
Harika, bayıldım!
Çok ama çok güzel!
Deri ayakkabılarla denesene.
- Evet! - Topuklu mu?
- Evet! Tıkırdasın! - Tıkırdasın mı?
- Evet! - Bu, değil mi? Bu mu?
Tam bana göre elbise. - Sana dene diyorum.
- Denesene anne! - Dene hadi!
Ne oldu Sol?
Sorun ne?
Sol?
Babam niye burada?
Anlaşmanı kabul ediyoruz ama Oscar'ı sen mi öldürdün bilmek istiyoruz.
Anlamıyor musunuz?
Ben iş adamıyım.
Kızları çalıştırıyorum ama hepsi bu.
Sen bok herifin tekisin.
...iş adamı falan değilsin.
Bulgaristan'da daha iyi durumda değillerdi.
Sen hastasın.
Buraya beş tanesini getirince 25 tanesinin ailesi...
...kendi kızlarını da getireyim diye yalvarıyor.
Sana işini sormadım. Oscar'ı öldürdün mü diye sordum.
Oscar'ın bana çalışması için niye ısrar ettim biliyor musun?
İşinde çok iyi veya çok karizmatik diye değildi. Kesinlikle değildi.
Çünkü Lula'ya geldiğinde ne kadar arsız olsalar da...
...yüzüğünü çıkarmak yerine...
...parmağında bırakan tek adam oydu.
Oscar'ı gerçekten severdim, buraya geldiğinde harika biriydi.
Eğlenceli, mutlu...
Ama yavaş yavaş, karanlığa kapıldı.
Herhalde sekiz yıl bir yalanı sürdürünce çok normal.
Sonunda kim olduğunuzu bile bilmezsiniz.
Demek öyle ağır bir yük oldu ki artık taşıyamadı.
Ama benim hatam değildi.
Yalan söylemeye başlaması yani.
Onun hatasıydı. - Seni orospu çocuğu.
Onu para aklama kuklana çevirdin.
Veronica, onu dinleme. Dinleme onu.
Bana bak. Onu dinleme.
Seni bırakacağız. Tek kelime daha etme.
O noktada çoktan kukla olmuştu.
İşinden ayrılmıştı, bunalımdaydı.
Bu, doğru değil, işinden ayrılmadı.
Ayrıldı.
Tanrım!
Siktir!
Kahretsin.
Oscar belki iyi durumda değildi...
...ama bence senden çaldığı parayla gitmesine izin vermezdin.
Söyle Andres. Onu sen öldürdün.
Söyle hadi. Onu öldürdün.
Onu sen öldürdün! - Korkutmak için adam yolladım.
- Veronica. - Onu ölü halde buldular.
- Doğru değil. - Doğru.
- Veronica, onu dinleme. - Doğru değil.
Arkadaşlığımızın içine etti. Hayatının içine etti.
- Doğru değil. - Doğru.
Onun hayatını zehirledin o da kendini kaptırdı.
- Doğru değil. - Doğru.
- Sen yaptın. - Asıl sen yaptın.
- Veronica, yeter. Veronica! - Onu öldürdün. Söyle!
Onu öldürdün! - Yeter. Veronica yeter!
Silahı indir.
Seni bırakacağım, buradan gideceksin.
Veronica...
Sen yaptın.
Kaltak!
Üç kaburgası kırılmış.
Damağı yırtılmış.
Muhtemelen ağzına tabanca sokulmuş.
Morluklar, kesikler, ezikler, kafasında darbe...
...büyük ihtimalle taş veya küt bir cisimden.
Beyin kanamasından ölmüş, dayak yemekten olmuş.
Çok acı çekmiş olmalı.
Çok üzgünüm Conrado.
Aslında benim adım Martina değil, Alejandra.
Senin baban benim kocamdı.
Ama aynı zamanda annenin erkek arkadaşıydı.
Üçümüzü de çok seviyordu.
Sevgi tükenmez, ne kadar paylaşırsan paylaş.
O cennete gidince sen de üzüldün mü?
Evet.
Çok üzüldüm.
Çünkü biz de onunla bebek yapmak istiyorduk.
Senin erkek veya kız kardeşin olacaktı ama vaktimiz olmadı.
O yüzden seni bulunca çok sevindim.
Yolculuklar iskelelerde başlar veya biter.
Şu ipi getir.
Ve o yolculuk en dengesiz yerde yapılmalıdır.
En savunmasız ve en çok tetikte olduğumuz yerde.
Suda.
Beni affediyor musun?
Babanın başka bir karısı olduğunu söylemeye utandım.
Çok salaksın. Değil mi anne?
Bazıları bu yolculuğu çocukken yapar...
...bazılarıysa yaşlıyken ama kaçınılmazdır.
Hayatlarımız pamuk ipliğine bağlıdır...
...o kadar ince bir iptir ki, eninde sonunda kopar.
Andres Casteleiro'ya ait.
Lula'dan öğlen 12'de çıkmış ve bir daha ondan haber alınamamış.
Muhtemelen tüfekle arabadan inmeye zorladılar.
Kaçırılma vakası gibi. - Şüpheliler?
Telefonunu izlemek için mahkeme emri bekliyoruz.
Mahkeme emri umurumda değil. Arayıp takip etme emri ver.
Ben evine gideceğim, anahtarı ver.
Ne oluyor? Yüzümde bir şey mi var?
Size polis aracı vermemem gerek bence efendim.
Anlamadım?
Benimle kafa bulma. - Özür dilerim efendim.
Başkomiser Castro, Valensiya'dan geliyor.
Vicent hakkında sizi sorgulamak istiyor.
Bekleyebilir. Ver şu kahrolası arabanın anahtarını.
Sizi karakola götürmemi istediler. Soruşturma açılmış durumda.
Silahınızı ve rozetinizi teslim etmeniz gerekiyor.
Gerçekten mi?
Kim benden alacak peki? Sen mi?
İki seçeneğin var.
Ya anahtarı verip karakola bisikletle dönersin...
...ya da kavga ederiz ve tekerlekli sandalyede evine gidersin.
Sen karar ver ama çabuk ol.
Kahvaltı etmedim ve hiç keyfim yok.
Birini aramamız gerek, kan kaybından ölecek.
Önce annem, şimdi de ben.
Benim kanımda var Alejandra.
Hayır, sakın öyle deme.
Annem gezegendeki en bencil insandır ama ben öyle değilim.
Ya Sol?
Bu dünyadaki en harika varlık o.
Oysa babası pisliğin tekiydi ama o öyle olmayacak.
- Tabii ki olmayacak. - Sol, öyle olmayacak.
Olmayacak tabii, özür dilerim.
Özür dilerim.
Beni dinle.
Bu işte birlikte olmamızı istediğimi söyledim...
...ama şimdi ayrılmamız gerek, tamam mı?
Hayır. Hayır!
Hayır.
Olmaz, bunu ben başlattım.
Evet, tüfeği alıp arabaya koydum.
Ben başlattım. - Hayır, Alejandra.
Sol'a bakman gerek. Bunu ben başlattım.
Şimdi de ben bitireceğim. - Böyle olmaz.
Olmaz.
- Evet, olur. - Olmaz.
Böyle olur Alejandra. Olur.
Sen mutlu bir kadındın.
Işıl ışıldın.
Oscar gibi.
Evime dönmemesini sağlayabilirdim.
Âşık olmasına engel olabilirdim ama olmadım.
Olmadım.
Ve bir şeyler öğrendim.
Hiçbir şey yapmamak da bir şey yapmaktır.
Hayır.
Gitmeyeceğim.
Duydun mu? Gitmeyeceğim!
- Alo? - Conrado...
Çok aptalca bir şey yaptım.
Muhtemelen yaptığım en aptalca şey.
Ne oldu?
Andres'i kaçırdım.
Onu bagaja koydum...
...ona evdeki antidepresanlardan verip uyuşturdum...
...sonra da onu vurdum.
Çok kanaması var, sanırım kurtulamayacak.
Bana konum gönder ve telefonunu kapat. Telefonunu kapat.
Geliyorum. - Tamam.
Al.
Rozetimi ve silahımı veriyorum. Castro'yu karakolda bekleyeceğim.
Romanınızda, gösterdiğimiz evcilleşmiş yanımızla...
...sakladığımız vahşi hayvan...
...arasındaki ikilikten bahsediyorsunuz.
Sizce bunlardan hangisi başarılı oluyor?
Hiçbiri.
Bence yolculuğun sonunda kendiniz hakkında...
...o kadar çok şey öğrenmiş oluyorsunuz ki...
...artık ikilik kalmıyor. Kendiniz oluyorsunuz.
Kim olduğunuzu bilmemek mümkün olmuyor.
Kendimi bildim bileli bütün ilişkilerimde aynıydım.
Annemlerin yatağında sikiştiğim ilk erkek olan...
...Almanca öğretmenimden sana kadar.
Hepsi aynıydı ben de boykot ettim.
Bazen hayatımızda iz bırakan bir kelime seçeriz.
Mesela "mutluluk", "yolculuk" ve "umut".
Benim seçtiğim kelime "ama".
"İyi...
...ama sadece seks."
"İyiydi ama çok içmiştik."
"Harika ama sadece perşembeleri."
Şey, üç yılda birçok öyle perşembemiz oldu.
Kızım da çok bağ kurmamak için "ama" diyordu.
Ancak biri bana "ama" kelimesinin güçlü bir kelime olmadığını söyledi.
Korktuğumu söyledi.
Akıllı biriymiş.
Küçük bir kız.
Altı yaşında bir kız bunu diyebiliyor çünkü unutmamış...
...hissetmenin ne olduğunu unutmamış.
Benim için karını terk ettiğinde...
...çok büyük bir panik atak geçirdim.
Ve mutlu olup gerçekte ne hissettiğimi söylemek yerine...
...seni hiçe saydım.
Kızım burada çünkü bunca yıldır benim çocukluğumun acısını çekti.
Bunları duymayı hak ettiğini düşündüm.
Şey, madem dürüstçe konuşuyoruz...
...annemin birlikte olduğu en iyi adam olduğunu söylemek istiyorum.
Ayrıca kız kardeşimin babası olacağına sevindim.
İyi bir üvey baba bile olabilirsin.
Annemden kötü olamam ve ona iyi katlandın.
Biraz düşün, sonra yine görüşürüz.
Hadi, gidelim.
Katia. Katia! Baksana!
Ne düşünmem gerekiyor?
Jaume, sen hayatımın aşkısın.
Minerva'dan ayrılıp benimle yaşamanı istiyorum.
Kızımızla ve Ada'yla.
Eğer köpek istersen alırız.
Aile olmamızı istiyorum.
Mümkün olduğu kadar geleneksel bir aile.
Gidelim.
- Özür dilerim, benim hatam. - Hayır, benim hatam.
Benim hatam. Onu ben kaçırdım, benim planımdı.
- Hayır. - Benim hatam.
- Yarası nerede? - Yan tarafında.
- Kurtulamaz. - Onu kayda almak istedik, biz...
Oscar'ı öldürdüğünü itiraf edecekti biz de kayda alacaktık.
O değildi.
O yapmadı.
Nereden biliyorsun?
Çünkü Oscar bu notu bırakmış.
Bir aydır cüzdanımda taşıyorum.
Oscar'ın intihar notu bu.
Yok etmeye cesaret edemedim.
Bunu niye aldın?
Çünkü benden ve birlikte yaptığımız işten bahsediyor.
Hayatındaki en zor kararı benim yüzümden aldığını söylüyor.
Oscar'ın intihar etmesi ikinizin de suçu değildi.
Sanırım pis işi başkasının yaptığını düşünmek daha kolay.
"Bu notu kimin bulacağını bilmiyorum...
...veya ikinizin neye dönüştüğümü öğrenmenizin ne kadar süreceğini.
İlişkilerin üst üste binen iki çember gibi olduğunu düşünürdüm.
Arada kalan bölge kendinize aittir. İhtiyacınız olan alandır."
Ben seninim.
"O alanı nasıl koruyacağımı bilemedim.
İkinizi de o kadar çok sevdim ki...
...kendi alanımın yavaş yavaş küçüldüğünü fark edemedim.
Ve artık bir adım daha atamıyorum.
Bu gece bunu görmemi sağladın Fran. Sağ ol dostum...
...durmamı söylediğin için.
Seni o kirli çamaşırlarla baş başa bıraktığım için özür dilerim.
Bunu hak etmiyorsun.
Çok fena âşık oldum. Çok fena.
Önce sana Alex çünkü naziksin...
...seksisin, güçlüsün...
...ve hiçbir şeyden şüphelenmemen beni derinden yaralıyor.
Sen hayatımın aşkısın...
...ve ben korkağın tekiyim.
Sana bile dönemiyorum Veronica.
Sonsuz aşkına layık değilim...
...hayatıma getirdiğin bitmeyen cömertliğe de.
Sen hayallerimdeki kadınsın...
...bense ikinize nasıl yetişeceğini bilmeyen sıradan bir erkeğim.
Ve Sol...
Hayatımdaki tek saf şeysin, o yüzden baban yok diye üzülme.
Hayatta kazalar, hastalıklar ve hüzün vardır...
...güzel şeylerin tadını çıkarmamıza engel olan bir sürü duygu vardır.
Bazen ışığı kapatınca gelen karanlık gibi çökerler.
Yaz güneşi sadece anılarında vardır...
...ama iyi anılar hep kalır ve senin bir sürü iyi anın olacak.
Arkadaşların olacak, aşkı ve mutluluğu tadacaksın.
Hiçbir şeyin anılarından yaz güneşini silmesine izin verme.
Seni seviyorum canım kızım. Buraya yazamayacağım kadar çok."
Hayır!
Ne yaptın?
Oscar'ı öldürmedi ama Vicent'i öldürdü.
Nereden biliyorsun?
Bataklıktaki kuş gözlem kameralarından biri kaydetmiş.
Sonra onu kanala atmışlar.
Hadi, gidin buradan. Ben polisin gelmesini bekleyeceğim.
Sueca yolunu geçene kadar telefonlarınızı açmayın.
Gidin.
Sen ne yapacaksın?
Yine ilaçlarımı alacağım.
Kafam hiç yerinde değil.
Kafamda bir şeyler kuruyorum, insanlarla kavga ediyorum...
...ama...
...benim için ilaçlarımdan kötü hapishane yok, yani iyi olacağım.
Şimdi olduğumdan daha iyi.
Hadi gidin.
- Olduğunuz kişiyle... - Gidin.
...olduğunuzu sandığınız kişi arasındaki mesafe...
...hastalığınızın ölçüsüdür.
O mesafeyi kısaltmanız gerek, yolculuk budur.
Duvarları yıkın ve görüşümüzü bulanıklaştıran...
...o iki çemberi birleştirin.
Bence hepimiz daha hakiki ve daha uyumlu olmalıyız...
...ama bu, hayattaki en zor iştir.
Teşekkür ederim, çok naziksiniz.
- Blanca! - Evet?
Bazı çevrelerde bu hikâyenin, kızınızın...
...gerçek hayatına dayandığı söyleniyor.
Hayır. Tabii ki hayır.
Kendi kızım hakkında olsa öyle derin...
...acı verici ve özel bir hikâyeyi asla yayımlamazdım.
Tamam, kime diye imzalayayım?
Anneler
Nereye gidiyoruz annelerim?
Neresi olursa.
Net-Rip: Oldspider Teknik Düzenleme: JBL